アガー 2009年 11月 14日

「アガー」とはうちなーぐち（沖縄弁）で「痛い」という意味。
例えば東京などに住んでいるうちなんちゅー（沖縄人）が、どんなに澄まして標準語をしゃべっていても、何かの拍子に「アガッ！」と口から出てしまいうちなんちゅーとバレてしまう、なんてのはよく聞く話です。


那覇の県庁近くで見かけたこの「アガー整体鍼灸院」。直訳すると「あイタタ整体鍼灸院」といった感じでしょうか。

大らかだなぁ〜、沖縄は。