人気ブログランキング | 話題のタグを見る

◯◯よ。

うちなーぐち(沖縄弁)のツッコミは、たまにとても短いときがあります。
内地でいうところの「◯◯って××じゃん!」の「××」が取れ、「◯◯よ!」となったりするのです。

つまり、例えば「それ言い方が面白いだけじゃん!」というツッコミは「言い方よ!」になります。

「意味わかんねーよ!」は「意味よ!」になります。


ククク、面白い。今度使ってみようかな。
内地では全く通じないだろうけど。


例えば「ジョン・ウーの映画は、鳩が格好良いんだよ!」は
「鳩よ!」になるんでしょうか。

ならねーか。



…意味よ。
by sin-cap | 2009-05-03 03:34 | ・島言葉
カテゴリ
twitter
Twitter / sinpander
その他のジャンル
ブログパーツ
以前の記事
最新のトラックバック
世界ランク1位
from Anything Story
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
プロフィール

熊本生まれ、東京在住の沖縄好きデザイナー・岡山進矢が"てーげー"にお送りする美らブログをどうぞ、うさがみそーれ。