人気ブログランキング | 話題のタグを見る

しましょうね。

沖縄の人がよく言う言葉。

例えばお店で一緒にお酒を飲んでいるとき、おもむろに「そろそろ帰りましょうね」。
「えー、まだ飲みたいですよー」とグズろうとしても、その人はすでに席にいない。

一緒に買い物をしているとき、「これ買いましょうね」。
「いや、ボクは欲しくないです…」という言葉を待たずして、その人は自分の分だけお買い上げ。


実はこの「〜しましょうね」、我々ナイチャー(内地人)にとっては「一緒に〜しようよ」というお誘いの意味ですが、沖縄では「〜しますね」という自己完結の言葉。

つまり「私は帰りますね」、「これ買ってきますね」と仰っているのです。


注意が必要です。奥が深いぜうちなーぐち(沖縄弁)。
それではこの辺で、今日の沖縄好きんちゅ〜書き終わりましょうね。
by sin-cap | 2009-03-31 10:20 | ・島言葉
カテゴリ
twitter
Twitter / sinpander
その他のジャンル
ブログパーツ
以前の記事
最新のトラックバック
世界ランク1位
from Anything Story
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
プロフィール

熊本生まれ、東京在住の沖縄好きデザイナー・岡山進矢が"てーげー"にお送りする美らブログをどうぞ、うさがみそーれ。