人気ブログランキング | 話題のタグを見る

めんそーれ

「めんそーれ」。

沖縄本島や、その周辺の島で使われる、一番有名だと言っても過言ではないウチナーグチ(沖縄弁)です。
その意味は「いらっしゃいませ」。これも有名なので、皆さんご存知ですよね。

でも本当に厳密に言うと、よく使われているようなお客さんをお迎えする際の「ようこそ」というニュアンスの“いらっしゃい”よりも、まだ来てないお客さんに対して「ぜひおいでください」という“いらっしゃい”の方が、本来の意味合いにより近いようです。

Welcomeよりは、Come onといったところでしょうか。


♪沖縄良いと~こ、一度はめんそ~れ。
             ↑
           これですね。


めんそーれ_c0108695_1385367.jpg
那覇空港の看板には「Welcome」とありますね…。まぁどちらも間違いではないということで、ひとつゆたしく。
by sin-cap | 2008-12-27 01:42 | ・島言葉
カテゴリ
twitter
Twitter / sinpander
その他のジャンル
ブログパーツ
以前の記事
最新のトラックバック
世界ランク1位
from Anything Story
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
プロフィール

熊本生まれ、東京在住の沖縄好きデザイナー・岡山進矢が"てーげー"にお送りする美らブログをどうぞ、うさがみそーれ。