にりぃ

c0108695_22524490.jpg

よく標準語に訳すことが困難だと言われるうちなーぐちの「にりぃ」。

熊本弁に訳すと「あくしゃうつ」だと思うのですが、どぎゃんでしょうか熊琉バイリンガルの皆さん。

(写真は石垣島の請福酒造さんで見付けた熊本の雑誌)
[PR]
by sin-cap | 2013-06-10 22:52 | ・島メモ
カテゴリ
このブログについて
・島言葉
・島酒/島食物
・島文化/島歴史
・島自然
・島人
・島メモ
twitter
Twitter / sinpander
その他のジャンル
ブログパーツ
以前の記事
最新のトラックバック
世界ランク1位
from Anything Story
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
プロフィール

熊本生まれ、東京在住の沖縄好きデザイナー・岡山進矢が"てーげー"にお送りする美らブログをどうぞ、うさがみそーれ。